Skip to content

これまでに、考え方が大きく変わった経験は?(知乎回答の翻訳) ​

以下は、知乎の質問「これまでに、考え方が大きく変わった経験は?」に寄せられた七篇の回答の翻訳。提供されたスクリーンショットの順に、画像内の本文に沿って訳した。著者名と公開・編集日時は画像の表示に従っている。質問や各回答へのリンクは提供されていない。

知乎ユーザー「木头君」、2026年10月29日10:16編集:

12月7日

稼働して一週間もたたない仮設病院が使われなくなった

その後の半年間、1億も投じたのに明かり一つつかず放置されたこの一帯を通るたび、複雑な思いになった

この前通ったときには、すっかり片づけられて駐車場になっていた

あの時期には、本当にいろいろな考えが変わった

木头君による回答のスクリーンショット。2026年10月29日10:16編集と表示

知乎ユーザー「Vien」、2026年11月4日08:24編集:

三年間のコロナ禍で、多くの物事の本当の姿が見えた。

それまでに学んだ政治や歴史の知識はすべて、

この三年間で何度も壊され、組み立て直され、

今の自分の考え方の土台になった。

実は、その三年間には理解できなかったことも多かったけれど、

その後、この貴重な経験を何度も振り返るうちに、

今ではどんな物事に向き合っても、冷静でいられるようになった。

若いうちに、

こんな貴重な教訓を与えられたことを、幸運に思う。

Vienによる回答のスクリーンショット。2026年11月4日08:24編集と表示

知乎ユーザー「ncc21382」、2026年10月23日17:20公開:

生まれ育った中国式の家庭でも、学校教育でも、自分は一人の人間として本当には扱われていない。社会を含め、多くのことが宣伝されているほど素晴らしくはない。そうしたことに少しずつ気づくと、なぜこんなことになっているのかという疑問が湧いてくる。すべてを理解しようと考え、探っていくうちに、世界に対する認識も変わり始めた。

ncc21382による回答のスクリーンショット。2026年10月23日17:20公開と表示

著者「知乎用户 pZgyIDE」、2026年11月2日09:52編集:

22年に上海で働いていて、危うく飢え死にするところだった。告知では4月1日から4月5日まで、たった4日間だったのに、結局6月1日まで封鎖された。食料は5日分しか用意していなかったし、社区から初めて配られた食料を受け取ったのは4月18日だった。

食料は争奪戦に負けて買えない。警察に電話すると社区に連絡しろと言われるが、社区には電話がつながらない。当時はもう、検問を突破して刑務所の飯を食べようとさえ思っていた。生き延びたいという欲望の前では、ほかのことなど何でもない。

年末になると全面解除が来て、今度は集団免疫だという。言葉も出ないとき、人は本当に笑ってしまう。

それ以来、個人の利益を犠牲にして集団の勝利を追い求めることには、心が動かなくなった。その勝利は自分のものにならないかもしれないのに、代償を払うのは自分かもしれないからだ。

知乎用户pZgyIDEによる回答のスクリーンショット。2026年11月2日09:52編集と表示

知乎ユーザー「Simon」、2026年9月14日00:49公開:

100年前の1926年に、フォードが週5日・40時間労働を導入したと知ったとき、こここそ最も偉大な自動車メーカーだと思った。

Simonによる回答のスクリーンショット。2026年9月14日00:49公開と表示

知乎ユーザー「无孩爱猫男」、2026年8月26日12:42公開:

うちの親父は、ちょっとだけ考えを変えた。

2022年:全部アメリカ人の「陰毛」だ。中国人の俺たちがうまくいくのが気に入らないんだ。

2023年:何事も、いろいろな側の話を聞いてこそよく分かる。アメリカ人の言うことも、必ずしも全部間違いとは限らない。

原文の「阴毛」は「陰毛」の意味で、「阴谋(陰謀)」と発音が似ている。

无孩爱猫男による回答のスクリーンショット。2026年8月26日12:42公開と表示

知乎ユーザー「一禅」、2026年11月5日01:18公開:

以前は、ハマスを含むパレスチナの抵抗組織をかなり支持していた。

ところがその後、イスラエルが、働くために密入国した中国人を大切に扱い、不慮の事故で亡くなった人への事後対応も非常に手厚いと知って、心を動かされた。

続いて、イスラエルのある指導者のこんな言葉を目にした。我々は民間人を自分たちの背後で守る。彼らは民間人を自分たちの前に立たせる。本当に邪悪なのはどちらだと思う?

それ以来、私はイスラエルの熱烈なファンになった!

一禅による回答のスクリーンショット。2026年11月5日01:18公開と表示

Released under the MIT License.